Neem ook eens een pauze en neem een kijkje bij キツネ語り

Zoek
Sluit dit zoekvak.

Hiragana en Katakana

Door Ravi Bloos

Voordat je begint met Japanstudies moet je hiragana en katakana kunnen lezen en ideaal ook kunnen schrijven. Hiervoor begin je met de oefenmodule van de Universiteit maar misschien is deze voor jou niet voldoende. Daarom geef ik in deze guide extra manieren om achteraf nog beter hiragana en katakana te leren.

Japanstudies oefenmodule

Het Japanse schrift bestaat, zoals je waarschijnlijk al weet, uit meerdere schriften. Er zijn drie schriftsoorten; hiragana, katakana en kanji. Voor deze studie is een van de eisen dat je hiragana en katakana kunt lezen, maar geen zorgen het is een schrift dat enigzins lijkt op ons alfabet. Daarnaast, is de module juist bedoeld om te zorgen dat je deze twee  schriftsoorten van het Japans kunt lezen. Als je deze module hebt gevolgd, kan je, ideaal gezien, alle tekens van hiragana en katakana lezen. Verder kom je ook in contact met de grammatica en vocabulaire van de eerste twee weken. Het is dus een hele handige module om te gebruiken, maar niet iedereen leert de tekens door een tabel te bekijken.

 

Werk dus eerst modules af in de volgorde zoals aangegeven op de site. Kom daarna hier terug om verder te oefenen!

Inhoud

Wat is hiragana & katakana?

ひらがなとカタカナは何ですか

Bijzonderheden

変なこと

Tofugu Kana Course

トフグのかなコース

Leren schrijven

書き方を学ぶ

Leren lezen

読み方を学ぶ

De eerste weken

最初の週

Wat is hiragana en katakana?

Zoals eerder genoemd bestaat de Japanse geschreven taal uit drie schriften; kanji, hiragana, katakana. Kanji was het eerste schrift waar Japan mee in aanraking kwam, vanwege regelmatig contact met China. Kanji (漢字) betekent letterlijk “Han tekens”, dus wanneer je ouders het over “die chineze tekens” hebben, zeggen ze eigenlijk niks verkeerds. Vanuit kanji zijn de andere twee schriften ontstaan en integendeel tot kanji, een logografisch schrift, zijn hiragana en katakana een “klank-alfabet”. Dit is een “alfabet” waarin klinkers en medeklinkers samen een teken vormen, zoals je in de onderstaande afbeeldingen kan zien. 

※ Gekleurde tekens hebben bijzonderheden

Wanneer gebruik je welk schrift?

Katakana wordt gebruikt voor klanknabootsingen en leenwoorden, zoals computer en internet. Het wordt ook gebruikt om nadruk te leggen, bijvoorbeeld in advertenties. Verder worden namen van buitenlandse bedrijven en personen etc. ook allemaal in katakana geschreven.

Hiragana wordt gebruikt voor woorden die niet in kanji worden geschreven en voor werkwoordsuitgangen. Ook alle partikels worden in hiragana geschreven.’

Maar hoe onderscheid je de twee schriften van elkaar? Voornamelijk de vorm van de tekens, als je naar de afbeeldingen hierboven kijkt, zie je dat hiragana vloeiender is terwijl katakana hoekiger is.

Bijzonderheden

Onregelmatigheden, si vs shi

De meeste tekens volgen de volgorde van klinker + medeklinker, maar vier tekens doen dat niet. Laten we eerst kijken naar de S-rij waar het teken し/シ gelezen wordt als “shi” in plaats van “si“. Hetzelfde gebeurt in de T-rij met ち/チ die als “chi gelezen wordt en met つ/ツ wat als “tsu” gelezen wordt. Tenslotte in de F-rij heb je ふ/フ, deze wordt gelezen als “fu“, maar niet zoals de Nederlandse “f”, het is vergelijkbaarder aan zachtjes uitblazen. 

(Han) Dakuten

Dakuten ( ゙ ) en handakuten ( ゚ ) zijn tekens geplaatst na bepaalde hiragana die de manier waarop de medeklinker wordt uitgesproken veranderen. Deze tekens geven aan dat de medeklinker van de lettergreep stemhebbend moet zijn. In simpelere woorden betekent dit dat een “k”-klank een “g”-klank wordt, zie hieronder voor een uitgebreider overzicht. Let op bij de H-rij want hier heb je beide dakuten en handakuten, in het geval van dakuten wordt de klank een “b” en in het geval van handakuten wordt het een “p”-klank. Tenslotte zijn er nog wat uitzonderingen: “Shi” (し) veranderd in “Ji” (じ) en hetzelfde geldt voor “Chi” (ち), die dus “Ji” (ぢ) wordt.  “Tsu” (つ) veranderd in “Zu” (づ), deze klank verschilt niet met de “Zu” (ず) van de S-rij. Mocht je deze づ willen typen dan moet je “Du” invoeren en hetzelfde geldt voor “Ji” (ぢ).

Sokuon, っ vs つ

De sokuon is een klein “tsu” (っ) karakter, door de studenten vaak mini-tsu genoemd, dat in het Japans wordt gebruikt om een korte pauze of een verdubbeling van de volgende medeklinker aan te geven. Het is een essentieel onderdeel van de uitspraak en de betekenis van woorden in het Japans. Enkele voorbeelden: 

  • がっこう (gakkou) is in het Nederlands “school”. De dubbele “k” zorgt voor een duidelijk andere uitspraak dan als het zonder sokuon geschreven zou zijn, in dit geval is er vaak geen misverstand als je een fout maakt. maar vaak is dat wel een probleem zoals in het volgende voorbeeld.
 
  • きって (kitte) is in het Nederlands “postzegel”. Ook hier zorgt de sokuon voor de verdubbeling van de “t”. Als je de mini-tsu weglaat dan krijg je het woord voor “kom”. 

シ vs ツ & ソ vs ン

De vijand van elke eerstejaars (en ook van de senpai) is het verschil tussen de katakana “tsu” en katakana “shi”, en het verschil tussen katakana “so” en katakana “nn”. More coming soon.

Katakana apartheden

Coming soon.

Combinaties

Coming soon.

Tofugu Kana Course

Learn Kana: The Ultimate Guide

In de Tofugu kana guides leer je kana lezen met behulp van ezelbruggetjes. Elk teken heeft zijn eigen illustratie waaraan jij het teken kan herkennen. Deze geheugensteuntjes zijn echt enorm handig in het begin en zelfs nu in mijn tweede jaar gebruik ik ze soms nog als ik een lange tijd geen katakana geschreven heb. Daarnaast hanteert Tofugu ook een niet-schrijven regel tijdens het leren, dit is om je compleet te laten focussen op het leren herkennen. Verder zijn er veel oefeningen, een goede uitleg over combinaties en audioclips van de uitspraak. Specifiek voor katakana is er ook een goede uitleg over het maken van buitenlandse klanken zoals de “w” en “v”. Maar het beste aan de Tofugu guides is de Kana quiz. 

Een voorbeeld van de Katakana guide

Pick your poison!

Kana Quiz

Coming Soon

Hiragana stroke-order

A

I

U

E

O

Hiragana あ stroke order animation Hiragana い stroke order animation Hiragana う stroke order animation Hiragana え stroke order animation Hiragana お stroke order animation

Ka

Ki

Ku

Ke

Ko

Hiragana か stroke order animation Hiragana き stroke order animation Hiragana く stroke order animation Hiragana け stroke order animation Hiragana こ stroke order animation

Sa

Shi

Su

Se

So

Hiragana さ stroke order animation Hiragana し stroke order animation Hiragana す stroke order animation Hiragana せ stroke order animation Hiragana そ stroke order animation

Ta

Chi

Tsu

Te

To

Hiragana た stroke order animation Hiragana ち stroke order animation Hiragana つ stroke order animation Hiragana え stroke order animation Hiragana と stroke order animation

Na

Ni

Nu

Ne

No

Hiragana な stroke order animation Hiragana に stroke order animation Hiragana ぬ stroke order animation Hiragana ね stroke order animation Hiragana の stroke order animation

Ha

Hi

Fu

He

Ho

Hiragana は stroke order animation Hiragana ひ stroke order animation Hiragana ふ stroke order animation Hiragana へ stroke order animation Hiragana ほ stroke order animation

Ma

Mi

Mu

Me

Mo

Hiragana ま stroke order animation Hiragana み stroke order animation Hiragana む stroke order animation Hiragana め stroke order animation Hiragana も stroke order animation

Ya

Yu

Yo

Hiragana や stroke order animation Hiragana ゆ stroke order animation Hiragana よ stroke order animation

Ra

Ri

Ru

Re

Ro

Hiragana ら stroke order animation Hiragana り stroke order animation Hiragana る stroke order animation Hiragana れ stroke order animation Hiragana ろ stroke order animation

Wa

N

Wo

Hiragana わ stroke order animation Hiragana ん stroke order animation Hiragana を stroke order animation

Katakana stroke-order

A

I

U

E

O

Katakana ア stroke order animation Katakana イ stroke order animation Katakana ウ stroke order animation Katakana エ stroke order animation Katakana オ stroke order animation

Ka

Ki

Ku

Ke

Ko

Katakana カ stroke order animation Katakana キ stroke order animation Katakana ク stroke order animation Katakana ケ stroke order animation Katakana コ stroke order animation

Sa

Shi

Su

Se

So

Katakana サ stroke order animation Katakana シ stroke order animation Katakana ス stroke order animation Katakana セ stroke order animation Katakana ソ stroke order animation

Ta

Chi

Tsu

Te

To

Katakana タ stroke order animation Katakana チ stroke order animation Katakana ツ stroke order animation Katakana テ stroke order animation Katakana ト stroke order animation

Na

Ni

Nu

Ne

No

Katakana ナ stroke order animation Katakana 二 stroke order animation Katakana ヌ stroke order animation Katakana ネ stroke order animation Katakana ノ stroke order animation

Ha

Hi

Fu

He

Ho

Katakana ハ stroke order animation Katakana ヒ stroke order animation Katakana フ stroke order animation Katakana ヘ stroke order animation Katakana ホ stroke order animation

Ma

Mi

Mu

Me

Mo

Katakana マ stroke order animation Katakana ミ stroke order animation Katakana ム stroke order animation Katakana メ stroke order animation Katakana モ stroke order animation

Ya

Yu

Yo

Katakana ヤ stroke order animation Katakana ユ stroke order animation Katakana ヨ stroke order animation

Ra

Ri

Ru

Re

Ro

Katakana ラ stroke order animation Katakana リ stroke order animation Katakana ル stroke order animation Katakana レ stroke order animation Katakana ロ stroke order animation

Wa

N

Wo

Katakana ワ stroke order animation Katakana ン stroke order animation Katakana ヲ stroke order animation