Termen
Aan het begin was het voor mij heel overweldigend hoeveel werkwoordsvormen er in het Japans zijn, maar op een gegeven moment begon ik ook de verschillen en overeenkomsten beter te herkennen.
Het helpt om een paar veelgebruikte Japanse grammaticatermen te kennen:
- ~形 (~けい): ~vorm
- 未然形 (みぜんけい): o.a. ‘nai-vorm’
- 連用形(れんようけい): o.a. ‘Masu-vorm’
Vervoegingen 1e semester
Een overzichtje van alle vormen die je hoort te kennen in het eerste semester, een uitgebreidere versie én de vervoegingen die je in het tweede semester leert staan op de Grammatica 1a (en voor het tweede semester Grammatica 1b) pagina:
Ichidan en Godan werkwoorden
五段 (ごだん) en 一段 (いちだん) zijn de Japanse benamingen voor groep I (五段) en groep II (一段) werkwoorden. Deze term dient gelijk als ezelsbruggetje, want de klankuitgang van de ごだん werkwoorden verandert, terwijl de いちだん werkwoorden maar één klankuitgang hebben (いち).
Bij 五段 werkwoorden verandert de klank bij sommige werkwoordsvormen naar een andere klinker (あいうえお).
(Bijvoorbeeld 読む→読みます)
Daarentegen blijft bij de 一段 werkwoorden de klankuitgang hetzelfde.
(Bijvoorbeeld: 食べる→食べます).
Het verschil tussen deze twee groepen (her)kennen helpt ontzettend bij het vervoegen, zeker bij werkwoorden die eindigen op る, omdat het hierbij niet altijd even duidelijk is of het nou gr. I of gr. II is, dus onthoud goed welke werkwoorden nou tot welke groep behoren. Het kan helpen om te bedenken dat werkwoorden die op -いる of -える eindigen, over het algemeen groep II werkwoorden zijn.
Leren en oefenen
Als je een werkwoord opzoekt op de Jisho website (jisho.org) dan staan de meeste vervoegingen er onder ‘inflections’ naast, dus als je er echt even niet uit komt, dan kun je daar vaak je vervoeging controleren.
Het grootste deel van het eerste semester staan de werkwoorden in de vocabulairelijst in de formele (‘masu’) vorm. Het is echter wel heel erg handig om te weten (en te onthouden) dat de antwoorden op het grammaticatentamen in de informele vorm moeten, tenzij anders vermeld. Het zal zeker nog wel herhaald worden, maar alsnog gaan veel studenten ermee de fout in. Daarom is het handig om vooruit te denken, en de woordenboekvorm van werkwoorden te onthouden en waar nodig ezelsbruggetjes voor vervoegingen te bedenken. (shoutout naar het Hatsune Miku て-vorm liedje, lifesaving)
Je oefent werkwoordsvervoegingen sowieso ook tijdens de grammatica- en teksten colleges, maar alsnog helpt het om zo veel mogelijk te oefenen met werkwoordsvervoegingen, dit zorgt ervoor dat je bij bijvoorbeeld conversatie sneller kunt antwoorden omdat je bekend bent met de vervoegingen en betekenissen van de werkwoordsvormen. Zelf had ik heel veel aan de grammatica opdrachten, maar als je nog extra wilt oefenen kun je ook zelf een paar werkwoorden opzoeken en die vervoegen, waarna je het juiste antwoord opzoekt of het bij een medestudent checkt. Daarnaast is er ook een website om het vervoegen van werkwoorden mee te oefenen: katsu. Op katsu toets je je vervoegingsvaardigheden. Door op het homemenu alle uitgangen die je moet kennen aan te klikken (in semester 1: normal, て, たり,…), waarna je 10-50 woorden voorgeschoteld krijgt die je moet vervoegen. Het wordt ook gelijk nagekeken, dus je leert direct van je eventuele fouten.
Net als bij de andere onderdelen van taalverwerving is ook hier mijn advies om een paar dingen uit te proberen en te kijken wat het beste voor je werkt. Heel veel succes met leren!